ТБМ борется за сохранение преподавания истории Беларуси на белорусском языке

03.10.2006.

Руководство общественного объединения "Таварыства беларускай мовы імя Францішка Скарыны" (ТБМ) предложило главе правительства Сергею Сидорскому отменить решение Министерства образования о переводе на русский язык преподавания истории и географии Беларуси в старших классах общеобразовательных русскоязычных школ с 1 сентября нынешнего года. Такое предложение содержится в письме ТБМ от 3 октября, сообщает БелаПАН.

Председатель ТБМ Олег Трусов, в частности, отмечает, что решение Минобразования нарушает отлаженную систему белорусскоязычного преподавания истории и географии, а также требует от учителей дополнительных усилий по подготовке лексики и методических разработок. Автор письма обращает внимание на то, что произношение и написание собственных имен в русском и белорусском языках имеет определенные отличия, что при переводе преподавания на русский язык "отлучит школьников от извечных белорусских имен". Кроме того, как подчеркивается в письме, обучение школьников истории и географии по-русски "приводит к тому, что учащиеся усваивают названия географических объектов и населенных пунктов нашей страны в искаженном виде".

Автор письма полагает, что отмена "очевидно ошибочного" решения Минобразования будет полностью соответствовать высказыванию президента о том, что "в Беларуси никогда не пересохнут криницы народной мудрости, таланта, любви к родному языку, культуре и традициям Отечества".

Еще одно письмо направлено министру образования Александру Радькову. В нем говорится о том, что решение о выборе языка образования должны принимать только граждане - учащиеся, их родители и учителя. В письме запрашиваются ксерокопии "хотя бы небольшой части" заявлений граждан в Минобразования о том, что оно не предоставляет возможности изучать историю Беларуси на русском языке.

В интервью БелаПАН О.Трусов выразил надежду, что "правительство страны понимает роль белорусского языка в нашей жизни, особенно после последних высказываний главы государства, который на пресс-конференции с журналистами российских СМИ заявил о поддержке белорусского языка".